I posted this and then has another look around for an improved translated version, and sure enough I found one with the "repair dialogue" properly completed, that saves a few hours, thanks for the link though, I'm sure this will prove useful in future.
Would dorogushchy possibly mean workmanship? Now figured that bran'ka is body Armour :D
Bronplastiny are spare parts or plates. But dorogushchy ?
Look here friend :
Translation2.paralink.com
This site will help you out a little bit.
I posted this and then has another look around for an improved translated version, and sure enough I found one with the "repair dialogue" properly completed, that saves a few hours, thanks for the link though, I'm sure this will prove useful in future.